董桥 原文/不肯绝望，也不敢奢望

米尔本太太是英国乡下的一位家庭主妇。第二次世界大战期间，她的儿子艾伦入伍到前线参战，她和丈夫杰克留在家里，过着烽火中的普通老百姓的生活。他们一面天天照常作息，一面苦苦等候儿子从前线寄回来的家书。米尔本太太从儿子入伍的那天开始写日记，天天写，写到战争结束儿子回家的那天。她的日记后来被编成一本374页的书，书名叫“米尔本太太日记：一九三九年至一九四五年一位英国妇女的日思录”。有一次，艾伦好久没有音讯，前方传来的消息说，他所在的那支部队被德军歼灭了，大概凶多吉少。米尔本太大跟丈夫杰克不肯绝望，也不敢奢望。直到有一天——
七月十六日星期二……大约五点三十分，我拖着沉重的步伐带着小狗到田野散步，走了好一段路，突然听到杰克在叫我，回头看到他站在老远的树篱前向我招手。“不会是关于艾伦的电报吧!”我不敢往下想，很快就跟杰克在田野中间会合。“国防部来电话说收到一份电报：艾伦现在是德军的战俘。”他说，“谢谢天！”我们紧紧抱在一起，欣喜之情不可名状。他到底还活着，没有战死……